Analizando: 2!3! de BTS
"방탄소년단" también conocidos como "BTS" ó "Bangtan Sonyeondan" son una boyband coreana que debutó en 2013. Los mismos tienen una amplia discografía de más de 20 cds y singles en coreano y japonés. RM, Jin, SUGA, J-Hope, Jimin, V y Jungkook con el pasar de los años han demostrado que sus canciones no solo son el típico pop/balada/canciones románticas que solemos esperar de las boybands, las letras van muchos más allá acaparando temas sociales entre adolescentes y de la vida en general.
Por ejemplo, han tocado temas referentes a salud mental, fracaso en la vida, ser indecisos de que hacer con nuestro futuro, sentirnos solos, amor propio, entre muchos otros donde hacen énfasis en la conexión de BTS y ARMY (Nombre del fandom de dicha banda).
A continuación, les traigo una de mis canciones favoritas de ellos. ¡Vamos a analizarla por estrofa!
2!3! (Deseando que hayan mejores días) parte del álbum WINGS (2016) y de su repackage You Never Walk Alone(2017):
La canción comienza lentamente y el primero en entrar es Kim Namjoon, también llamado RM quien es el líder del grupo:
He estado tratando de decirte esto
Se suponía que debía decirte esto
Esto es todo para ti
Solo caminemos por senderos de flores
No puedo decir eso
Solo veamos cosas buenas
Tampoco puedo decir eso
Diciendo que desde ahora solo habrá cosas buenas
Diciendo que no te lastimarás
No puedo decir eso
No puedo mentir así
Las primeras líneas hacen referencia a que todo lo dicho dentro de la canción es un mensaje que nos debieron contar hace mucho tiempo. Como una nota especial, quiero mencionar que BTS en sus inicios solían no ser tomados enserio dentro de la industria k-pop, de hecho, recibieron varios desplantes y otros fandoms solían burlarse de lo poco que BTS generaba en sus inicios.
RM nos dice que realmente él desearía poder decir que la vida es fácil, que todo va ser bonito, pero no es así y ellos son experiencia viva de que las cosas no se dan tan sencillo como quisiéramos."Se que tu música va a fracasar sin
escucharla porque eres un idol"
"No me gustan tus letras"
"Lo puedo decir sin ninguna prueba.
No tienes ningún poder, así que sé que haz
hecho cosas turbias para llegar a donde estás"
"Fracasaras dentro de poco"
Muchas gracias
Gracias a tu conciencia culpable
fui capaz de demostrarme a mí mismo algo
que no pude hacer durante mis años de Instituto
Déjame dedicarte un aplauso
Aplauso, aplauso
Vamos, por favor, continúa con lo que estabas haciendo
Pasaremos un buen rato
Soy bueno, sí soy bueno
El siguiente verso corresponde SUGA, cuyo nombre real (romanizado) es Min Yoongi. Yoongi es parte de la rapline y en su verso lo deja bastante claro. Solía ser un rapero callejero pero al convertirse en idol (artista en la industria k-pop) mucha gente dejó de tomarlo en serio e incluso se burlaron de él.
En su verso deja en claro que todos aquellos comentarios malintencionados fueron parte de lo que le dio fortaleza para seguir superándose a sí mismo y probándole al resto que estaban equivocados ya que en realidad es un excelente artista.
Está bien, vamos, cuando diga uno dos tres, olvídalo
Borra todo los recuerdos tristes, toma mi mano y sonríe
Está bien, vamos, cuando diga uno dos tres, olvídalo
Borra todo los recuerdos tristes, sonríe tomándonos de las manos
Esperando más días buenos
Si crees lo que digo, entonces uno, dos, tres
Si crees, entonces uno, dos, tres
Esperando más días buenos
Si crees lo que digo, entonces uno, dos, tres
Si crees, entonces uno, dos, tres
Uno, dos, tres
Por un mejor día
Porque estamos juntos
Ellos, desde la voz de la experiencia, nos dicen que a pesar de todo lo que podamos pasar en esta vida al final del día podemos contar y esperar que los próximos días sean mejores. Dado que esta canción fue escrita para ARMY, sus fans, hacen hincapié en que se apoyen en ellos; en este caso, mediante sus canciones. Borrar los recuerdos tristes es difícil pero no imposible y a veces debemos tomar esos recuerdos tristes para saber a donde NO debemos volver y enfocarnos hacia donde queremos llegar.
Yo, una sombra detrás del escenario, yo, en la profundidad de la oscuridad
No quería mostrar todo, incluido mi dolor
Pero porque aún no estoy acostumbrado
Solo quería hacerte sonreír
Quería hacer el bien
(Así que, gracias) Por creer en alguien como yo
Por lidiar con estas lágrimas y heridas
(Así que, gracias) Por convertirte mi luz
Por convertirte en la flor en el momento más hermoso de mi vida
Desde mi punto de vista, este verso refleja por lo que pasamos muchas personas en algún momento, no solo en la adolescencia, sino a lo largo de nuestras vidas. Muchas veces vivimos sumergidos en miedo, nos hacemos débiles y dejamos que otros pasen sobre nosotros solo para verles felices, solemos no creer en nosotros mismos y recibimos críticas "constructivas" de gente que no ha construido nada.
Está bien, vamos, cuando diga uno dos tres, olvídalo
Borra todo los recuerdos tristes, toma mi mano y sonríe
Está bien, vamos, cuando diga uno dos tres, olvídalo
Borra todo los recuerdos tristes, sonríe tomándonos de las manos
Esperando más días buenos
Si crees lo que digo, entonces uno, dos, tres
Si crees, entonces uno, dos, tres
Esperando más días buenos
Si crees lo que digo, entonces uno, dos, tres
Si crees, entonces uno, dos, tres
Si crees, entonces uno, dos, tres
Si crees, entonces uno, dos, tres
Si crees, entonces uno, dos, tres
Si crees, entonces di dos tres
Está bien, vamos, cuando diga uno dos tres, olvídalo
Borra todo los recuerdos tristes, toma mi mano y sonríe
Está bien, vamos, cuando diga uno dos tres, olvídalo
Borra todo los recuerdos tristes, sonríe tomándonos de las manos
Esperando más días buenos
Si crees lo que digo, entonces uno, dos, tres
Si crees, entonces uno, dos, tres
Esperando más días buenos
Si crees lo que digo, entonces uno, dos, tres
Si crees, entonces uno, dos, tres
Está bien, vamos, cuando diga uno dos tres, olvídalo
Borra todo los recuerdos tristes, toma mi mano y sonríe
Está bien, vamos, cuando diga uno dos tres, olvídalo
Borra todo los recuerdos tristes, sonríe tomándonos de las manos
La canción termina haciendo una repetición del coro y del conteo por parte de todos. El hecho de que repitan constantemente que debemos borrar los recuerdos tristes y sonreír es una forma de darle comfort a todo aquel que escuche la canción. Si bien es cierto que todos pasamos por malos momentos, lo importante es tomar una lección de dicha situación y levantarnos, salir de la oscuridad donde hayamos caído y reconocer que los malos momentos no son lo que nos definen, sino cómo los superamos.
BTS en New Year's Eve Live 2021
Letras en español:
- Genius
- Lyrics Translate
Comentarios
Publicar un comentario